日本の文化や習慣について

対訳付き、解説付きの本が、いまたくさん出ています。

海外からの旅行者向きに編集されているのでしょう

 

でも、わたしたち日本人が読んでみても

たいへん興味深く面白い内容になっていました。

外国人という視点で編纂され、解説された日本の常識を

改めて知り直せるような感覚です。

「日本のしきたり」IBCパブリッシング発行

 

たとえば、「七五三」について、こう書かれています。

 

・・・・・

7歳まで無事に育てばひと安心

 

乳児期を無事に乗り切っても、まだまだ安心できないのが親心。

何しろ「７つまでは神のうち」という言葉があるくらい、

乳幼児の成育は神様しだいと思われていた。

そこで日本では3歳、5歳、7歳と奇数年齢を目安にして、

神仏に無事な成長を祈る「七五三」の儀式が普及した。

地方によって違いがあるものの、

女の子は、3歳と7歳、男の子は3歳と5歳になった年の11月15日前後に、

盛装して両親とともに近所の神社や寺にお参りをする。

そこで、縁起が良いとされる「千歳飴」を買ったりもする。

なにせこの紅白模様の細長い飴を食べると1000歳まで長生きできるのだ。

・・・・・

 

子には、健やかに大きくなって欲しいという願い。

いつの時代もきっと同じなのでしょう

 

子を持たない私でも、

いまあることに感謝するしあわせを