いま、J.D.サリンジャー作「ライ麦畑でつかまえて」（野崎孝 訳）を、

読み始めています。

 

シラスアキコさんの出張ワークショップ〝ほんとの日曜日〟に向けて、

その企画や、その会を作っていくために。

三田修平さんのお店、ブックアパートではじまったこのワークショップは、

次回7月4日（日）のこの会で最終回を迎える予定。

 

最終回には、ゲストに小木戸利光さんをお招きして、

《サリンジャーとあなたの１７歳へのメッセージ（仮）》を。

 

「ライ麦畑でつかまえて」

読んでいるのは、1964年に発行された野崎孝さんの訳のものです。

もうずいぶん前から、この本のことは見たり聞いたりしていましたが、

こうして手にとるのははじめてで、

読み始めたいま、本を読み進めることに体力がこうも要るのかと

ふうふう言いながらページをめくって、また閉じて。

 

アメリカ文学にある特長的なリズムと、

そのころの様子や暮らし方に触れながら

17歳だった自分と重ねています。

 

あのころと、いまは、何が変わったのかなぁ。

ずいぶん年を重ねて参りました。

分別がすこしはついたのでしょうか。

 

青臭くて上手く言葉にできなかったあの頃のエネルギーを、

ほんのちょっぴり思い出してみる。